Traduction de «fait que notre budget vient » (Français → Anglais) :

Le sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a des obligations, compte tenu du fait que notre budget vient du crédit de TPSGC.
The Deputy Minister of Public Works and Government Services Canada has obligations because our funding comes through PWGSC appropriation.

On pourrait dire cela. À peu près 25 p. 100 de notre budget vient de ces dons.
Donations from these sources account for about 25 per cent of our budget.

La moitié de notre budget vient du gouvernement fédéral, mais nous sommes un organisme indépendant.
We receive over 50 per cent of our budget from the federal government, but we operate at arm's length.

Il s'agira en fait de notre budget pour le reste de cette décennie.
In fact, it will be our budget for the rest of this decade.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Le rapport néglige le fait que notre problème vient de la demande, ce qui exige d’accroître le pouvoir d’achat et, partant, d’augmenter les salaires.
It overlooks the fact that our problem is one of demand, which requires increased buying power and in turn higher salaries.

- Monsieur le Président, compte tenu du fait que notre Assemblée vient de rejeter l'initiative et que le Conseil n'est pas présent, je pense qu'il faut maintenant passer au vote de la résolution législative et voter en sa faveur.
– (FR) Mr President, given that the House has just rejected the initiative and that the Council is not present, I think we should now vote on the legislative resolution, and vote in favour of it.

Dans le domaine des bâtiments, je voudrais très clairement évoquer le fait que notre budget est grevé par l'augmentation des taux d'intérêt.
One point I would like to make very clear is that when it comes to the buildings policy, we are suffering the effect of increased interest rates.

Les choses se déroulent de manière beaucoup plus calme que par le passé, malgré le fait que des pressions considérables s'exercent pour que nous accordions des crédits, en raison de demandes extérieures adressées à notre budget.
Things are going along much more smoothly than they were, despite the fact that we are considerably squeezed for money because of external demands upon our budget.

Une fraction minime de notre budget vient du gouvernement fédéral.
Not a lot of it comes from federal government sources.