Vertaling van "fait que gordon brown soit " (Frans → Engels) :

Je me rappelle les instructions de Gordon Brown à la banque centrale, à Eddie George, et le fait que les paramètres ont été vivement critiqués dans le Financial Times parce qu'ils tournaient autour de la stabilité des prix et que c'était le principal critère établi pour l'application de la politique monétaire.
I recall the directions of Gordon Brown to the central banker, to Eddie George, and the fact that the criteria were heavily criticized in the Financial Times because they concentrated on price stability, that being their main criterion in administering monetary policy.

Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.
There has been much comment on Gordon Brown’s late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.

Je me réjouis de la déclaration faite par Gordon Brown la semaine passée selon laquelle il mènerait une action en tête de file à l’encontre de la Birmanie, et je me réjouis, dans notre résolution, du paragraphe 10 qui reconnaît le rôle important que joue actuellement l’ASEAN concernant la Birmanie, du paragraphe 14, qui exige que la Chine, la Russie et l’Inde utilisent tous les moyens pour faire pression sur le régime en place, et du paragraphe 20 qui demande une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
I welcome the statement by Gordon Brown last week that he would take a lead in action against Burma, and I welcome, in our resolution, paragraph 10, which recognises the important role that ASEAN is now playing with respect to Burma, paragraph 14, demanding that China, Russia and India use their best endeavours to put pressure on the current regime, and paragraph 20, calling for a new UN Security Council resolution.

Le premier ministre australien, Kevin Rudd, l'a fait lors d'une cérémonie à Canberra. Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a également annoncé son intention de leur présenter des excuses officielles au nom du Royaume-Uni.
The British Prime Minister, Gordon Brown, also announced plans for an official apology on behalf of the United Kingdom.

En tant que président du G20, Gordon Brown a fait activement preuve de leadership au niveau international à un moment qui s’avère être l’un des plus difficiles de l’histoire récente.
As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.

Je ne sais pas quel sera l’avenir de M. Gordon Brown, quel sera l’avenir de M. Cameron, mais quel que soit celui qui dirige la Grande-Bretagne, il aura besoin des autres pour avancer, pour faire défendre ses intérêts, pour triompher en Europe.
I do not know what the future will be for Mr Gordon Brown or what the future will be for Mr Cameron, but whoever the leader of the United Kingdom may be, he will need others in order to make progress, to defend its interests, to win in Europe.

Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a demandé aux pays du G8 de se pencher de toute urgence sur l'incidence des différentes méthodes de production de biocarburants sur le prix des denrées et de veiller à ce que leur application soit responsable et durable.
British Prime Minister Gordon Brown called on G8 countries, " urgently to examine the impact on food prices of different kinds and production methods of biofuels and to ensure their use is responsible and sustainable" .

Aucun État membre de l'UE ne se range derrière M. Gordon Brown, premier ministre britannique, qui insiste pour que le Zimbabwe ne soit pas admis à participer à ce Sommet.
None of the EU Member States are backing the British Prime Minister, Gordon Brown, who is pressing for Zimbabwe not to be allowed to attend the summit.

À la suite de la présentation faite par le ministre M. Gordon BROWN, le Conseil a procédé à un échange de vues concernant une proposition du Royaume-Uni relative à un mécanisme de financement international.
Following a presentation by Minister Gordon BROWN, the Council held an exchange of views on a United Kingdom proposal concerning an International Finance Facility (IFF).

Hier, on a annoncé que le secrétaire au Trésor des États-Unis, M. Hank Paulson, et le premier ministre du Royaume-Uni, M. Gordon Brown, ont fait part d'un important nouveau partenariat entre les États-Unis et le Royaume-Uni, pour remanier l'architecture de surveillance et créer de nouveaux chiens de garde et des mécanismes d'alerte avancée pour les institutions financières des États-Unis et du Royaume-Uni.
Yesterday, there was an announcement that the United States Secretary of the Treasury, Mr. Hank Paulson; and the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Gordon Brown, announced proposals for a new, sweeping U.S.-U.K. partnership to overhaul the architecture of oversight and to create new early warning watchdogs and mechanisms over financial institutions in the United States and the United Kingdom.