Traduction de «fait que ces tâches sont réparties de façon extrêmement inégale » (Français → Anglais) :

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, je pense que nous sommes tous conscients du fait que ces tâches sont réparties de façon extrêmement inégale entre les États membres.
– (DA) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I believe we are all aware of the fact that the distribution of these tasks between the Member States is incredibly uneven.

Ce serait une tâche extrêmement difficile, et la loi serait appliquée de façon inégale, selon le cas ou la province.
That would be extremely difficult and would create an uneven implementation of the proposed legislation on a case-by-case and province-by-province basis.

Je suis tout à fait consciente que le fardeau de la surveillance aux frontières extérieures de l’UE est réparti de façon inégale entre les États membres.
I am well aware that the burden of controlling the EU’s external borders is distributed unevenly among the Member States.