Traduction de «fait que bryce mackasey » (Français → Anglais) :

À l'époque, je n'ai jamais rencontré un seul député libéral de l'arrière-ban qui appuyait la nomination de Bryce Mackasey qui, à propos, est un de mes amis, un homme tout à fait honorable.
I did not meet a single Liberal backbencher in those days who supported the nomination of Bryce Mackasey, who by the way was and is a friend of mine and a very honourable gentleman.

M. Trudeau faisait bien sûr allusion au jeune personnage fougueux du roman de Mordecai Richler et à l'honorable Bryce Mackasey, que l'on supposait généralement être le ministre qui me tenait au courant de ce qui se passait au sein du Cabinet fédéral.
Mr. Trudeau was referring, of course, to the young hustler in the Mordecai Richler novel, and to the Honourable Bryce Mackasey, who was widely assumed to be the cabinet minister informing me as to what was happening in the federal cabinet.

Brian Mulroney, alors qu'il faisait campagne, le 15 juillet 1984, tenait ces propos en parlant du fait que Bryce Mackasey avait accepté un poste diplomatique.
Brian Mulroney, when he was campaigning on July 15, 1984, was talking about Bryce Mackasey's acceptance of a diplomatic post.

Pour leur part, les députés et les sénateurs n'ont pas encore décidé d'y adhérer. La réforme faite par les libéraux en 1971, lorsque Bryce Mackasey était le ministre responsable du régime, est particulièrement digne de mention.
Particularly noteworthy were the reforms undertaken by the Liberal government in 1971 when Bryce Mackasey was the responsible minister.

Bryce Mackasey, ancien ministre libéral de l'Emploi et de l'Immigration, décrivait en juin 1980 ce qu'il considérait comme la rhétorique de l'abus.
The rhetoric of abuse was described in June 1980 by Bryce Mackasey, a former Liberal minister of employment and immigration.