Vertaling van "fait qu'il soit unilingue anglophone " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tardif : Est-ce possible de nous indiquer combien d'employés ont été désignés dans un poste soit bilingue, soit unilingue anglophone, soit unilingue francophone?
Senator Tardif: Are you able to give us a breakdown of how many employees hold bilingual positions, how many hold unilingual English positions, and how many hold unilingual French positions?

Je conviens qu'il a le droit de siéger au Sénat, et je n'ai rien à redire au fait qu'il soit unilingue anglophone.
I agree he has every right to serve in this chamber, and I do not take quarrel with the fact that he is a unilingual anglophone.

Cependant, on aimerait tout de même savoir ce qu'il y a de rigoureux dans le fait de choisir un unilingue anglophone pour un poste pour lequel est essentielle la maîtrise des deux langues officielles.
However, we would still like to know what is so rigorous about choosing a unilingual anglophone for a position that requires proficiency in both official languages.

Ils me disent que, dans une province comme la mienne, qui est officiellement bilingue, le fait qu'un juge soit unilingue anglophone ou francophone pose souvent un problème pour des témoins ou lors de la présentation de documents.
They tell me that in a province like mine, which is officially bilingual, the fact that a judge is not bilingual is often a problem for some witnesses or when documents are introduced.

Les Canadiens sont soit unilingues anglophones ou unilingues francophones.
They're either unilingual anglophones or unilingual francophones.