La sénatrice Chaput : Alors, monsieur De Bané, qu'est-ce qui peut être fait pour changer les choses afin que Radio- Canada puisse refléter le portrait de la globalité canadienne, le portrait de ce que je suis et de ce que les autres sont aussi?
Senator Chaput: Mr. De Bané, what can be done to change things, so that Radio-Canada can reflect the picture of Canada and its regions, the picture of what I and others are?