Traduction de «conseil puisse changer » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que la décision incombe au ministre ou à son conseiller, ni que le pouvoir puisse changer d'un ministre à l'autre.
I do not think that should be the minister's decision or the ministers' adviser's decision, and I do not think that should be something that will possibly change from minister to minister.

Mais, en mars, le conseil municipal d'Oka a adopté un arrêté—une loi de zonage—pour changer le zonage du terrain, pour que l'école puisse être construite.
But in March the municipal council of Oka passed a bylaw—a rezoning law—rezoning that area where the school is built so that a school could be build there.

Il se peut qu'il faille changer les règles du jeu. Pour l'instant la règle veut qu'on ne puisse intervenir sans la permission du Conseil de sécurité.
I think the ground rules may have to change. At the moment the rule is you don't intervene unless you have Security Council permission.

J'ai maintenant le sentiment que quoi que je puisse changer de l'intérieur, en tant que conseiller spécial, passe après une ordonnance judiciaire, laquelle est fondamentalement viciée et contraire à nos notions de justice les plus profondes.
I now feel that whatever difference I might make as a special advocate on the inside is outweighed by the operation of a law, fundamentally flawed and contrary to our deepest notions of justice.

- Très bien, je communiquerai donc la demande de M. Martin Schulz à la présidence du Conseil de sorte qu’elle puisse être incorporée à sa déclaration, mais nous n’allons officiellement changer aucun point de l’ordre du jour.
Alright, I shall therefore communicate Mr Martin Schulz’s request to the Presidency of the Council so that it can be incorporated into its statement, but we are not formally altering any item on the agenda.

Comment accepter que le gouverneur en conseil puisse changer la loi en suivant les changements faits à la norme, au standard?
How can the Governor in Council be given the authority to amend the Act in line with amendments to the standard?