Vertaling van "fait partie des opérations régulières dont nous nous occupons " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas consacré beaucoup de temps ni de ressources à la documentation de ces cas, à dire vrai, parce que cela fait partie des opérations régulières dont nous nous occupons.
We haven't gone to a lot of time and expense to document them, frankly, because it's been a regularized part of our operations that we've had to deal with.

M. David Torgerson: La plus grande partie de cet effort a en fait été consacrée à l'évacuation permanente des déchets de combustible nucléaire par le stockage géologique, mais le reste de l'argent a été dépensé dans d'autres domaines, comme le déclassement, le stockage des déchets de faible activité, les isotopes médicaux et les déchets universitaires, dont nous nous occupons couramment dans les laboratoires de Chalk River.
Dr. David Torgerson: Most of the effort, in fact, has dealt with permanent disposal of the nuclear fuel waste in geological disposal, but the rest of the amount has been spent on such matters as decommissioning, dealing with low-level waste, dealing with medical isotopes, and dealing with university wastes, which we are managing on a day-to-day basis at Chalk River laboratories.

Cela fait partie de ce dont nous nous occupons, mais nous avons ajouté de nouvelles catégories.
That's part of what we are, but we have added new categories.

M. Warren Johnson: Si vous me le permettez, cela est confirmé par le fait que 57 Premières nations dont nous nous occupons publient maintenant leurs comptes sur notre site Internet, même si plusieurs d'entre elles administrent d'importantes opérations commerciales.
Mr. Warren Johnson: If I could, part of the witness to that are the 57 first nations who now publish their accounts that way on our website, a number of whom have significant commercial operations.

Nous pouvons le faire en soulevant régulièrement le problème de l'exploitation des enfants au sein de tous les organismes internationaux dont le Canada fait partie.
We can do this by raising the exploitation of children in a consistent and regular manner in all of the international fora in which Canada is active.