Vertaling van "fait par mme philippa lawson " (Frans → Engels) :

Le dernier exposé sera fait par Mme Philippa Lawson, conseillère juridique pour le Centre pour la défense de l'intérêt public.
For the final presentation, from the Public Interest Advocacy Centre, we have Philippa Lawson, counsel.

Mme Philippa Lawson, Centre pour la promotion de l'intérêt public: Je vous remercie de me donner l'occasion de faire connaître mes vues à propos de cet important projet de loi.
Ms Philippa Lawson, Public Interest Advocacy Centre: Thank you very much for the opportunity to speak on this important bill.

Mme Philippa Lawson: Cette idée provient en fait du projet de loi C-6, qui énonce les dix principes devant régir les pratiques équitables de traitement de l'information. Le premier est l'obligation de rendre compte.
Ms. Philippa Lawson: The idea actually came from Bill C-6, which sets out ten principles of fair information practice, the first of which is accountability.

Mme Philippa Lawson: Pour commencer, sauf le respect que je vous dois, votre interprétation de la loi existante n'est pas tout à fait exacte.
Ms. Philippa Lawson: To begin with, with respect, your understanding of the existing legislation is not entirely correct.

Mme Philippa Lawson: Pour renchérir sur les observations faites par Marie, la question que vous soulevez est une question de renseignements aux consommateurs, et cela est absolument critique si l'on veut que le marché concurrentiel fonctionne.
Ms. Philippa Lawson: Just to add to Marie's comments, the issue you're raising is one of consumer information, which is absolutely critical if the competitive market is going to work.