Traduction de «fait par ailleurs clairement allusion » (Français → Anglais) :

Le rapport fait par ailleurs clairement allusion à la composante temps dans les perspectives des institutions communautaires.
The report states quite plainly how long this has been on the books of the Community institutions.

Les vendeurs l'ont d'ailleurs fait savoir clairement au plaignant 3 par le biais de la lettre de KPMG du 11 décembre 2013.
This fact was indicated clearly to complainant 3 by the sellers in KPMG's letter dated 11 December 2013.

Le considérant 8 fait d'ailleurs clairement référence au principe de subsidiarité.
In Recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.

Par ailleurs, le protocole établit une obligation de marquage des armes lors de leur fabrication, et lors de leur transfert de stocks de l'État en vue d'un usage civil permanent, alors que la directive 91/477/CEE ne fait qu'une allusion indirecte à l'obligation de marquage.
Furthermore, the Protocol establishes an obligation to mark weapons at the time of manufacture and at the time of transfer from government stocks to permanent civilian use, whereas Directive 91/477/EEC refers only indirectly to the marking obligation.

La Commission européenne - et, selon ce que j’ai entendu, le commissaire Nielson y a fait clairement allusion - a déjà déboursé 100 millions d’euros, dont une partie a déjà été transférée dans la région. Dans le même temps, les pays européens apportent des contributions considérables au niveau bilatéral.
The European Commission and, from what I heard, Commissioner Nielson obviously referred to this, has already earmarked EUR 100 million, part of which has already been channelled to the area and an important contribution is being made at bilateral level by the European countries.

Contrairement à la première phase du programme, la deuxième phase fait clairement allusion à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en tant qu'objectif transversal.
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.

Ces rapports sont ensuite mis à la disposition du public et le rapport de M. Lipietz fait d'ailleurs allusion à plusieurs de ces rapports.
These reports are then made available to the public and Mr Lipietz’s report in fact refers to a number of these.

(61) Par ailleurs, l'avis des contrôleurs judiciaires désignés en 2000 fait allusion au prêt de l'IVF, à la prise de participation au capital ainsi qu'à une aide à l'investissement comme source importante de financement du transfert.
(61) On the other hand, the report drawn up by the court-appointed auditor in 2000 refers to a loan from the IVF, a capital injection and investment aid as a major source of finance for the relocation.