Traduction de «déboursé 100 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du programme d'infrastructure du Canada, le gouvernement fédéral a déboursé 69 millions de dollars. Il a versé près de 100 millions de dollars pour Synchrotron, le projet canadien de spectre optique, 24 millions de dollars pour un programme de partenariat Saskatchewan-DEO, et 4 millions de dollars pour la fermeture de la base de Moose Jaw.
In the Canada infrastructure works program there was a federal share of $69 million; Synchrotron, the Canadian light source, almost $100 million; the Saskatchewan-WD partnership, $24 million; and the Moose Jaw base closure, another $4 million.

Les nouvelles portes des toilettes ont besoin de serrures sécuritaires? Cela devient tout à coup un problème de sécurité, pour lequel il faut débourser 100 millions de dollars.
New toilet doors require secure locks, and that's a security issue, so we need another $100 million for that.

Chaque fois qu'il y a un retard qui s'accumule dans le système, les provinces, principalement le Québec et l'Ontario, doivent débourser 100 millions de dollars pour faire face à ces conséquences administratives.
It is estimated that this backlog is costing Quebec and Ontario $100 million. Every time there is a backlog in the system, the provinces, primarily Quebec and Ontario, have to shell out $100 million in order to deal with these administrative shortcomings.

Les initiatives reliées aux droits humains à l'intérieur de la coopération bilatérale: en 1998-1999, le programme géographique a déboursé 254 millions, le Fonds d'initiatives locales exclus, soit une réduction de 7 p. 100 par rapport à 1997-1998.
Human rights initiatives in bilateral cooperation: in 1998-99, the geographic program disbursed $254 million, excluding the Canada Fund for Local Initiatives, a decrease of 7% from 1997-98.

Deux déboursements, d'un montant respectif de €100 millions, ont eu lieu en 2015.
Two disbursements, each for EUR 100 million, were made in 2015.

La Commission européenne - et, selon ce que j’ai entendu, le commissaire Nielson y a fait clairement allusion - a déjà déboursé 100 millions d’euros, dont une partie a déjà été transférée dans la région. Dans le même temps, les pays européens apportent des contributions considérables au niveau bilatéral.
The European Commission and, from what I heard, Commissioner Nielson obviously referred to this, has already earmarked EUR 100 million, part of which has already been channelled to the area and an important contribution is being made at bilateral level by the European countries.

En ce qui concerne le financement, le total des engagements budgétaires des donateurs pour l'année 2000 a atteint environ 300 millions de DEM (en incluant des soutiens spécifiques d'environ 100 millions de DEM), dont 90 % ont été déboursés au 30 novembre.
As for financing, total donor commitments to the budgetary sphere in 2000 amount to some DEM 300 million (including designated support of some DEM 100 million). As of 30 November, 90% of these pledges had already been disbursed.

Le gouvernement devra tout de même débourser 15 millions de dollars par année, mais pas 100 millions.
It will still cost the government $15 million per year but not the $100 million.