Traduction de «fait libérer omar » (Français → Anglais) :

Cette stratégie a des répercussions directes sur le Canada, en partie parce que le document stratégique fait allusion à la nécessité de libérer les 17 de Toronto, comme ils les appellent, et « Frère Omar Khadr ».
There are direct implications of this strategy to Canada, including in the strategic document a reference to freeing the Toronto 17, as they call it, and " Brother Omar Khadr" .

Le Canada n'a pas fait libérer Omar Khadr, qui est détenu à Guantanamo.
Canada has not secured the release from Guantanamo Bay of Omar Khadr.

Lorsqu'on lui a demandé si le fait qu'Al-Qaïda attache une ceinture d'explosifs à une jeune fille de 14 ans souffrant du syndrome de Down et la fasse exploser à distance était équivalent, sur le plan moral, au fait que le Canada ne fasse pas d'efforts politiques extraordinaires pour obtenir le transfert d'Omar Khadr, le sénateur libéral a dit: « Si vous voulez que je réponde par blanc ou noir, je suis tout à fait disposé à le faire: c'est absolument la même chose».
Asked if al-Qaeda strapping a suicide belt on a 14 year old girl with Down's syndrome and sending her to be remotely detonated is the moral equivalent to Canada's not making extraordinary political efforts for a transfer of Omar Khadr, the Liberal senator said, “If you want it in black and white, and I'm only too prepared to give it to you, absolutely”.

C'est intéressant, parce que peu importe s'il est reconnu coupable ou non, le gouvernement a fait savoir qu'Omar Khadr ne sera libéré qu'à la fin de la guerre au terrorisme, laquelle est prévue pour un siècle.
That's interesting, because even if he's acquitted, without regard to whether or not he's tried for an offence, the U.S. government reserves the right to detain Omar as an enemy combatant for the duration of our hostilities with al-Qaeda, which the government claims are ongoing and there's no end in sight.

Comme je l'ai dit en réponse à une question en décembre, toutes les questions sur le fait de savoir si le Canada a l'intention de demander la libération d'Omar Khadr de la prison de Guantanamo sont prématurées et hypothétiques, car le processus juridique suit son cours.
As I stated in an answer to a question in December, any questions regarding whether Canada plans to ask for the release of Omar Khadr from the facility at Guantanamo are premature and speculative, as the legal process is still under way.