Vertaling van "fait inacceptable quiconque " (Frans → Engels) :

Dernièrement encore, les conservateurs ont laissé entendre que quiconque s'opposait à leur projet de loi tout à fait inacceptable sur la surveillance de la navigation dans Internet était l'ami des pornographes juvéniles.
Most recently, it suggested that those who were opposed to its wholly inappropriate Internet monitoring bill were friends of child pornographers.

Ces délais de deux et de trois ans sont totalement inacceptables du point de vue de quiconque participe à l'un de ces projets, et, au bout du compte, cela fait du gouvernement la risée de la communauté.
These two- and three-year timelines are totally unacceptable from the point of view of anyone involved in any of these projects, and it makes government the laughingstock of the community at the end of day.

Monsieur le Président, pour quiconque est préoccupé par les fraudes électorales, cette réponse est inacceptable, comme l'est le fait de déformer les propos du directeur général des élections.
Mr. Speaker, for anyone concerned about electoral fraud, that answer does not cut it, nor does misquoting the Chief Electoral Officer.

Dans l’Union européenne d’aujourd’hui, il est inacceptable que quiconque soit victime de discriminations fondées sur l’homosexualité, le handicap, l’âge ou le fait d’avoir une conviction ou une religion qui n’est pas celle de la majorité, comme on l’a mentionné également.
It is unacceptable that anyone should suffer discrimination in the European Union today, on the grounds of a same-sex relationship, disability, age, or for having a non-mainstream belief or religion, as has also been mentioned.

Cela est tout à fait inacceptable. Quiconque acceptera ce poste à nul autre pareil après les dix années désastreuses que nous venons de connaître avec M. Wilson ne pourra exercer ses responsabilités que s'il jouit de la pleine confiance du Parlement dans son ensemble.
Anyone accepting this unique position after the 10 years of sad experience we have had with Mr. Wilson will only be able to carry out his or her responsibilities if he or she has the full confidence of Parliament as a whole.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que des Canadiens sont consternés par les attaques motivées par la haine et qu'ils considèrent la promotion de la haine envers quiconque comme étant inacceptable.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that Canadians are appalled by hate motivated attacks and believe that promoting hatred toward any person is wrong.