Traduction de «haine envers quiconque » (Français → Anglais) :

Il s’agit simplement de gens haineux [.] Quiconque veut promouvoir la haine au Canada, que ce soit envers les homosexuels, les juifs, les femmes, les musulmans ou d’autres gens — ces gens-là devraient tous être interdits de territoire.
This is just a question of hate-mongers.Anybody wanting to promote hatred in Canada, be it against homosexuals, Jews, women, Muslims, etc.—they should all be barred.

Quiconque veut promouvoir la haine au Canada, que ce soit envers les homosexuels, les juifs, les femmes, les musulmans ou d'autres gens — ces gens-là devraient tous être interdits de territoire.
Anybody wanting to promote hatred in Canada, be it against homosexuals, Jews, women, Muslims, etc.—they should all be barred.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que des Canadiens sont consternés par les attaques motivées par la haine et qu'ils considèrent la promotion de la haine envers quiconque comme étant inacceptable.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that Canadians are appalled by hate motivated attacks and believe that promoting hatred toward any person is wrong.