Vertaling van "fait des propositions très sérieuses " (Frans → Engels) :

L'ancien porte-parole du NPD en matière de commerce international, le député de Burnaby—New Westminster, a fait des propositions très sérieuses au gouvernement pour qu'il puisse conclure avec le Panama un accord prévoyant des solutions afin de régler les problèmes importants associés aux paradis fiscaux, les problèmes de relations de travail ainsi que d'autres problèmes.
The NDP's former international trade critic, the member for Burnaby—New Westminster, was very serious in trying to create an agreement that could be worked out with the government to deal with serious tax haven issues with Panama, as well as labour issues and a number of different things.

Nous avons soumis une proposition très sérieuse, une proposition révolutionnaire à l'intention du ministre.
We put forward a very serious proposition, a revolutionary proposition for study by the minister.

Par la suite, je vais expliquer combien le travail du NPD en comité a été fait de manière très sérieuse.
I will then explain how very seriously the NDP did its work in committee.

– (BG) Madame la Présidente, je souhaite également remercier la rapporteure, Mme Járóka, ainsi que les représentants de la Commission, du Conseil et de la Présidence hongroise, car ils ont fait des promesses très sérieuses devant nous et ils ont pris des engagements très importants.
– (BG) Madam President, I too wish to thank the rapporteur Mrs Járóka, as well as the representatives of the Commission, Council and Hungarian Presidency, because they have made many serious promises before us and assumed very important commitments.

Comme vous l’avez indiqué, des aspects importants de comitologie sont concernés et ma commission soutient absolument la nécessité de suivre ces propositions très sérieusement.
As you pointed out, there are important aspects of comitology here and my committee is absolutely behind the need to follow up these proposals very seriously.

Monsieur le Président, mon collègue de Hull—Aylmer fait des allégations très sérieuses.
Mr. Speaker, my colleague from Hull—Aylmer is making some very serious allegations.

C’est une proposition très sérieuse et il est temps que vous vous y atteliez.
It is a very serious proposal and it is time you started working on it.

L'hon. Anne McLellan: Monsieur le Président, il est clair que M. Corbeil a fait des allégations très sérieuses et très troublantes.
Hon. Anne McLellan: Mr. Speaker, clearly Mr. Corbeil has made very serious and disturbing allegations.

Secundo, au sein de la relation bilatérale entre l'Union européenne et le Maroc, les autorités marocaines nous ont fait des propositions très concrètes pour renforcer le contrôle des frontières atlantique et méditerranéenne.
Secondly, in the bilateral relations between the European Union and Morocco, the Moroccan authorities have sent us very specific proposals to strengthen the control of the Atlantic and Mediterranean borders.

En effet, pour rendre l'industrie cinématographique européenne plus compétitive, le rapporteur fait des propositions très concrètes qui me paraissent excellentes.
In order to render the European film industry more competitive, the rapporteur makes very specific proposals which, in my view, are excellent.