Traduction de «fait de nommer un vérificateur général unilingue anglophone était » (Français → Anglais) :

Même pour certains membres du gouvernement, le fait de nommer un vérificateur général unilingue anglophone était incompréhensible et aurait mérité un débat public ici, en comité.
Even certain members of the government could not understand the appointment of a unilingual English-speaking auditor general and felt that it should have been the focus of a public debate by the committee.

En 2011, nous avons vu ce gouvernement nommer un juge unilingue anglophone à la Cour suprême et nommer un vérificateur général unilingue anglophone.
In 2011, this government appointed a unilingual anglophone to the Supreme Court and named a unilingual anglophone auditor general.

Lorsque le premier ministre a fait savoir, dans une lettre adressée le 31 août 2011 aux partis d’opposition, qu’il avait pris la décision de nommer un vérificateur général unilingue, le Parti libéral a demandé que la question soit examinée par un comité.
When the Prime Minister wrote a letter to opposition parties on August 31, 2011, making his decision known that he was appointing a unilingual as auditor general, the Liberal Party put the request in for further study in committee.

Malheureusement, à l'automne 2011, le gouvernement conservateur a décidé d'ignorer totalement cette coutume et a procédé à la nomination excessivement controversée d'un vérificateur général unilingue anglophone, malgré le fait que l'avis de poste vacant indiquait clairement que la maîtrise des deux langues officielles était une condition essentielle à l'obtention du poste.
Unfortunately, in the fall of 2011, the Conservative government decided to completely ignore that custom and made the extremely controversial appointment of a unilingual English-speaking Auditor General, in spite of the fact that the job posting clearly stated that proficiency in both official languages was an essential requirement for appointment to the position.

En plus de nommer au Parlement un vérificateur général unilingue anglophone, ce gouvernement a nommé deux juges unilingues anglophones à la Cour suprême, les juges Rothstein et Moldaver.
In addition to appointing a unilingual anglophone Auditor General to Parliament, this government appointed two unilingual anglophone judges to the Supreme Court, Justice Rothstein and Justice Moldaver.