Vertaling van "fait aux agriculteurs et ces derniers prennent donc " (Frans → Engels) :

La Commission canadienne du blé, qui a le monopole d'acheteur d'orge, de blé dur et de blé de force roux d'exportation, ne semble pas répercuter tout l'argent qu'elle fait aux agriculteurs et ces derniers prennent donc certaines décisions.
The Canadian Wheat Board, as the monopoly buyer of export barley, durum and hard red spring wheats, does not seem to be returning the dollars to farmers, and farmers are making those decisions.

le dernier jour du mois au cours duquel le premier paiement ou versement d'avances a été fait aux agriculteurs au titre du soutien couplé facultatif;
the last day of the month in which the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support is made;

Il me paraît évident que ces derniers prennent leur travail très au sérieux et sont déterminés à procurer un revenu maximum aux agriculteurs.
It's obvious to me that the directors are dedicated to their job and committed to maximizing returns to farmers.

4. En ce qui concerne les États membres qui prennent la décision visée au paragraphe 3, lorsque le nombre de droits au paiement détenus en propriété ou par bail établis conformément au règlement (CE) no 1782/2003 et au règlement (CE) no 73/2009 que détient un agriculteur à la date limite d'introduction des demandes à fixer conformément à l'article 78, premier alinéa, point b), du règlement (UE) no 1306/2013 est supérieur au nombre d'hectares admissibles que l'agriculteur déclare dans sa demande d'aide conformément à l'article 72, paragraphe 1, premier alinéa, point a), du règlement (UE) no 1306/2013 pour 2015 et qui sont à sa disposition à une date fixée par l'État membre qui n'est pas postérieure à celle fixée dans cet État membre pour la modification de cette demande d'aide, les droits au paiement dont le nombre excède le nombre d'hectares admissibles expirent à cette dernière date.
4. As regards Member States which take the decision referred to in paragraph 3, when the number of owned or leased-in payment entitlements established in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003 and with Regulation (EC) No 73/2009 which a farmer holds on the final date for submission of applications to be set in accordance with point (b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation (EU) No 1306/2013 exceeds the number of eligible hectares which the farmer declares in his aid application in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 72(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 for 2015, and which are at his disposal on a date fixed by the Member State, which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending such an aid application, the number of payment entitlements exceeding the number of eligible hectares shall expire on the latter date.

est très préoccupé par les répercussions, sur l'ensemble du secteur agricole de l'Union, d'un éventuel accord d'association avec le Mercosur, compte tenu de la demande qu'il a présentée en mars 2006 concernant l'accès au marché agricole européen et qui était beaucoup plus poussée que l'offre déjà appréciable faite par l'Union en 2004; juge donc nécessaire de pondérer les concessions de façon à protéger les intérêts de nos agriculteurs;
Is deeply concerned about the impacts on the EU agricultural sector as a whole of a possible association agreement with Mercosur, given the request made by Mercosur in March 2006 for access to the EU agricultural market, which went considerably further than the already substantial offer made by the EU in 2004; considers it is necessary, therefore, to review the concessions so as to protect our farmers’ interests;

Il s'agit de l'argent du contribuable; ce dernier est donc en droit de savoir quel usage il en est fait.
This is taxpayers' money and they have the right to know how it is used.

Ces derniers ont donc fait de la gestion des eaux usées et des déchets une de leurs priorités en matière de dépenses.
Therefore, these countries have set water and waste management as important priorities for their expenditures.

lorsqu'un agriculteur détenant un maximum de 20 droits à prime lorsque cet agriculteur n'a pas fait usage du pourcentage minimal de ses droits, au cours de chacune de deux années civiles consécutives, la partie non utilisée au cours de la dernière année civile est versée à la réserve nationale;
in the case of farmers holding a maximum of 20 premium rights, where this farmer has not made use of the minimum percentage of his rights, during each of two consecutive calendar years, only the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve;

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je crois que les agriculteurs, les ministres provinciaux de l'Agriculture et même des députés fédéraux sont mécontents et embarrassés par le fait que le seul moyen que prennent le ministre et le premier ministre pour résoudre la crise agricole est de pousser des hauts cris et de sermonner un peu partout dans le monde contre les subventions accordées aux agriculteurs dans d'autres pays.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I think that farmers, provincial ministers of agriculture and even members of the House are frustrated and embarrassed that the minister and the Prime Minister's only solution to our agricultural crisis is to go hectoring and lecturing across the world about the level of subsidies offered to farmers in other countries.

Ces arrets prennent donc une signification particuliere du fait qu'ils tombent pendant l'annee europeenne de l'environnement". On attend encore les arrets de la Cour dans les actions engagees par la Commission contre la France, l'Allemagne et les Pays-Bas pour non application de la directive.
Judgements are still awaited on cases brought by the Commission against France, Germany and the Netherlands for non-implementation of the directive.