Vertaling van "faisons pratiquement rien " (Frans → Engels) :

Je suis sûr que le système canadien est plus sophistiqué à cet égard, mais dans notre système américain, nous ne faisons pratiquement rien pour régler les problèmes de drogue.
I am sure the Canadian system is better and more sophisticated in this area, but in the American system, we do next to nothing to address those drug issues.

Comme si cela n'était pas déjà assez alarmant, nous manquons à nos devoirs envers les jeunes Autochtones dans presque tous les domaines, et nous ne faisons pratiquement rien pour protéger les enfants contre la violence.
If that is not alarming enough, we are failing our Aboriginal youth in almost every aspect and doing little to protect children from violence.

Pourtant, au Darfour, des familles entières sont kidnappées et nous ne faisons pratiquement rien, voire rien du tout.
Yet in Darfur whole families are kidnapped and we do little or nothing.

Il ne sert absolument à rien de manifester un intérêt de pure forme pour la démocratisation du reste du monde si, dans la pratique, nous faisons exactement le contraire en nous pliant aux souhaits d’un régime chinois qui est toujours aussi dictatorial qu’à l’époque où il a réprimé les manifestations de la place Tien An Men.
There is absolutely no point in paying lip service to democratisation in the rest of the world if, in practice, we do exactly the opposite by accommodating the wishes of a Chinese regime that is still as dictatorial as in the days when it crushed the protests on Tiananmen Square.

Pourtant, aujourd'hui, nous ne faisons pratiquement rien en tant que pays, nous n'avons aucun projet national pour reconnaître l'importance des sacrifices qui ont été consentis.
Today we do virtually nothing as a country or on a national basis to recognize the importance of the sacrifices made.

Par ailleurs, nous ne faisons pratiquement rien dans le domaine de la recherche pour répondre à ces questions.
And we're doing virtually nothing in the research area in order to answer those questions.