Vertaling van "faisons aucune allusion " (Frans → Engels) :

Même si nous ne faisons aucune allusion précise à cet aspect dans notre mémoire, le CCA appuie aussi la recommandation de l'Association des musées canadiens, qui souhaite que le financement du programme d'appui aux musées soit porté à des niveaux adéquats.
While we don't make specific reference to it in our submission, the CCA also supports the Canadian Museums Association's recommendation that the museums assistance program be restored to adequate levels.

M. Gar Knutson: Il y a un moment vous avez fait allusion au Pacte de l'automobile, mais quand on y regarde de près, les règles de l'AMI n'y feront aucune différence, car si nous prenons l'exemple des investissements allemands, nous faisons déjà tout en notre pouvoir pour attirer les fabricants de Mercedes et de BMW.
Mr. Gar Knutson: You talk about the Auto Pact or autos for a second, but when we look underneath it, these rules won't make any difference to whether German investment comes because we're doing everything we can to attract Mercedes or BMW.

Monsieur le président, le fait de cocher la mention « aucune exigence », et c'est ce à quoi Mme Fraser et moi-même faisons allusion, n'était pas clairement exigé dans la politique du gouvernement sur la sécurité.
Mr. Chairman, the checking out of the “no requirement”, which is what Madam Fraser and I are making reference to, was not a requirement clearly stated in the government security policy.