Traduction de «faisant siennes certaines » (Français → Anglais) :

La commission des budgets invite la commission du développement régional, compétente au fond, à proposer que le Parlement européen arrête sa position en première lecture en faisant sienne la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 1083/2006 du Conseil en ce qui concerne l'allocation financière du Fonds social européen à certains États membres.
The Committee on Budgets calls on the Committee on Regional development, as committee responsible, to propose that Parliament adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund.

147. déplore que, tout en faisant siennes certaines des vues de la Cour, la Commission n'ait pas donné suite à la recommandation formulée par la Cour dans le sens d'une suppression du régime du préfinancement et ait, au lieu de cela, adopté deux nouveaux règlements qui compliquent encore un système déjà complexe en soi;
147. Regrets that the Commission - while sharing some of the Court of Auditors' points of view - has not followed up the Court's recommendation to work towards the removal of the prefinancing regime, but has instead adopted two new regulations which further complicate an already complex system;

Certains vivent d'aide sociale et d'autres se démènent tant bien que mal avec des emplois faiblement rémunérés. Aux députés qui se sont intéressés à la motion, je dis que nous devrions l'approuver, mais que, ce faisant, nous devrions par la même occasion en faire une priorité sociale et économique, comme en a décidé la Chambre en 1989, lorsqu'elle a fait sienne la motion présentée par Ed Broadbent, qui visait à éliminer la pauvreté des enfants avant 2000.
I say to the members in the House today, who expressed interest in the motion, that we should approve the motion, but let us make a commitment, as the House did in 1989 when it supported Ed Broadbent's motion to eliminate child poverty by the year 2000, to make this a social and economic priority.