Traduction de «faisant remarquer combien » (Français → Anglais) :

M. Frerichs a conclu en faisant remarquer combien le CESE était fier de prolonger l'association étroite des partenaires sociaux à la construction européenne par l'intégration du Comité consultatif CECA au sein du CESE.
Mr Frerichs concluded by emphasising that the EESC was proud to continue the close association of the social partners with European integration by incorporating the ECSC Consultative Committee into the EESC.

Mon intention, en faisant cet exposé, était de souligner une fois de plus combien il me paraît remarquable que la Commission soumette au Conseil et au Parlement un document où l'on ne fait pas la moindre allusion aux problèmes auxquels l'adhésion à l'OMC pourrait conduire dans le pays le plus peuplé du monde.
The point of the quotations is that I, again, wanted to emphasise how odd I think it is that the Commission should be presenting the Council and Parliament with a document in which there is not a single word to suggest that accession to the WTO might lead to difficulties in the world’s most heavily populated country.