Traduction de «faisant remarquer ceci » (Français → Anglais) :

Il a poursuivi en faisant remarquer ceci : « La loi sur la propriété intellectuelle étant complexe, toute mise à jour requiert un exercice d'équilibre».
He went on to note, " Intellectual property law is complicated and updating it is a balancing act" .

Ce qui me préoccupe en faisant un autre exposé ici aujourd'hui c'est que.je me demande, étant donné qu'aucune de ces recommandations très prudentes n'a été, à ma connaissance, effectivement mise en oeuvre, particulièrement en ce qui concerne la reconnaissance des problèmes de financement de l'établissement pour des petits centres comme l'Île-du-Prince-Édouard.Les recommandations étaient remarquables, mais ceci est la réalité.
My big concern in making another presentation here today is.I'm wondering, since none of those very prudent recommendations I'm aware of were actually implemented, especially with respect to recognizing the settlement funding problems of smaller centres like Prince Edward Island.They were great recommendations, but this is the reality.