Vertaling van "faisait souvent défaut " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas le doute qui me fait dire cela, car je voudrais moi aussi que cette stratégie soit une réussite, et la meilleure chose dans cette stratégie est qu’elle encourage et force les pays de la région du Danube à coopérer là où la coopération faisait souvent défaut.
It is not doubt that makes me say this, as I too would like this strategy to be successful, and the best thing in this strategy is that it encourages and forces countries in the Danube region to cooperate where frequently, cooperation has been wanting.

Nous avons dû souvent embaucher ces gens par l'entremise de Calian, l'entrepreneur privé, pour leur verser un salaire concurrentiel. Si l'argent ne faisait pas défaut, comment se fait-il que, soudainement, le ministre débloque 11,4 millions de dollars, au moment même où vous vous plaigniez?
If money wasn't the problem, how is it that the minister all of a sudden comes up with $11.4 million right around the time you were making complaints?

Elle assure également l'efficacité du processus de consultation qui faisait souvent défaut jusqu'ici dans les opérations des Nations Unies en Bosnie.
It also provides guarantees for an effective consultation process, until now often lacking in UN operations in Bosnia.