Traduction de «faisait naitre beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons également entendu dire que cette taxe faisait naitre beaucoup d’espoir, car elle est destinée, entre autres, à donner un sentiment de sécurité sur les marchés financiers et à générer des recettes pouvant être utilisées au financement de tout un éventail de causes méritantes, telles que l’aide au développement et la lutte contre les changements climatiques.
We have also heard that there are high hopes of this tax, which is intended, among other things, to create security on the financial markets and to generate income that can be used to fund a variety of deserving causes, such as development aid and combating climate change.

Nous avons aussi distribué des exemplaires du mémoire que nous avons expédié au premier ministre en septembre. Il faisait état de nos perspectives quant à des choix et à des stratégies plus vastes en matière de fiscalité, alors que la mondialisation de l'économie fait naître beaucoup d'incertitude.
We've also distributed copies of the memorandum we sent to the Prime Minister in September that outlined our views on broader fiscal choices and strategies in these times of growing uncertainty in the global economy.