Vertaling van "faisais valoir bien " (Frans → Engels) :

Je faisais valoir, bien sûr, que la conduite individuelle de tous les députés de la Chambre reflétait notre conduite collective aux yeux du public et que cette perception de notre conduite éthique était très pertinente par rapport à la perception qu'auraient les habitants du Yukon à l'égard d'un projet de loi comme celui-ci.
The point I was making, of course, is that the conduct of all members in the House as individuals reflects on the conduct of all of us as perceived by the public generally, and that this reflection of our own ethical conduct is very relevant to how legislation such as this bill will be perceived by the people in Yukon.

La question du sénateur Comeau comprenait une affirmation qui me montrait qu'il n'avait pas très bien compris l'argument que je faisais valoir.
Senator Comeau's question included a statement that indicated to me that he had not quite absorbed the point I was making.

De plus, dans cet article, je faisais valoir qu'il fallait donner des informations contextuelles sur les programmes et les ministères afin de combler l'écart qui existait entre les connaissances tacites des experts et ce que les gens ont besoin de savoir pour bien interpréter ces documents et participer aux débats de façon constructive.
My second point with that article was to suggest that there really was a need to develop contextual information on programs and departments that would bridge the gap between the tacit knowledge experts have and what people needed to know in order to interpret these documents as well as possible and engage in constructive debates.