Vertaling van "faisais toutefois remarquer " (Frans → Engels) :

Je faisais toutefois remarquer hier au CCCE que certains des pays dont la croissance, selon ce qui ressort du propre rapport de cette organisation, a enregistré éventuellement une croissance supérieure à celle du Canada au cours de la dernière décennie—ou sur la plus grande partie de la dernière décennie—sont des pays dont la fiscalité est plus lourde que celle du Canada.
But as I pointed out to the BCNI yesterday, some of the countries that their own report cited as being countries in which growth over the last decade may have exceeded that of Canada—or over the last part of the decade—are countries that have a larger taxation burden than Canada has.

Toutefois, comme je le faisais remarquer plus tôt, le droit interne ne peut être invoqué comme excuse, selon la Convention de Genève.
However, the Vienna Convention, as I pointed out earlier, indicates that internal law is not an excuse.