Traduction de «faisais allusion concerne » (Français → Anglais) :

Dr Peter Hackett: Le problème auquel je faisais allusion concerne le financement de chercheurs du gouvernement fédéral par des organismes fédéraux de financement, comme le CRSNG et les IRSC.
Dr. Peter Hackett: The problem I am referring to relates to the funding of federal government scientists by federal government granting agencies, like NSERC and like the CIHR.

Mme Pottruff: Quand j'ai fait allusion à la jurisprudence, je faisais allusion à la façon dont les tribunaux ont interprété les dispositions de la Loi sur le divorce en ce qui concerne les enfants issus du mariage en cause.
Ms Pottruff: When I refer to case law, I am referring to how the courts have dealt with the provisions of the Divorce Act in terms of the children of the marriage.

Je ne peux pas m'exprimer au nom du général Lanthier, mais en ce qui me concerne, quand j'ai parlé, dans mon exposé, des difficultés liées aux infrastructures, je faisais allusion aux quelque 50 manèges militaires qui relèvent de ma responsabilité, en tant que commandant de la 4 Division du Canada.
I can't speak on behalf of General Lanthier. Certainly, when I referred in my opening remarks to the challenges with infrastructure, as Commander of 4th Canadian Division I have over 50 armouries in my area of responsibility.

Je faisais allusion à la transaction concernant l'aéroport Pearson, à propos de laquelle le Sénat a mené une enquête approfondie, qui lui a permis de conclure qu'il n'y avait aucune raison pour que le ministre de la Justice empêche les gens d'avoir leur mot à dire au tribunal, comme le proposait le projet de loi.
I was referring to the Pearson airport deal where the Senate did an in-depth investigation and determined that there was no cause for the Minister of Justice to deny people their day in court, which is what the bill was proposing.

Le témoin 5: C'est l'incident auquel je faisais allusion, particulièrement en ce qui concerne une société aérienne en particulier.
Witness 5: That was the incident that I was referring to, particularly with respect to one particular airline.