Traduction de «fais clairement allusion » (Français → Anglais) :

Je fais notamment allusion au fait que le 8 septembre 1998 le ministre de la Santé avait clairement annoncé un programme de 50 millions de dollars qui devait être consacré à la prévention de l'hépatite C, à des programmes communautaires de soutien et à la recherche.
I refer specifically to the fact that on September 18, 1998 the Minister of Health clearly announced a $50 million program to ensure that there would be assistance and help when it comes to hepatitis C disease prevention, community based support programs and research.

Je fais clairement allusion ici aux pays qui sont parties prenantes de ces accords mais qui ne font pas partie des pays les moins développés.
Clearly, I refer especially to those countries that are party to these agreements but are not among the least-developed countries.

Nous avons également besoin de mécanismes de prévention des crises, ainsi que – comme je l’ai souligné précédemment – de pouvoir nous exprimer d’une seule voix lorsque nous représentons l’Union à l’extérieur, et en l’occurrence, je fais clairement allusion aux sommets du G20.
We also need mechanisms to prevent possible crises, and we also need – as I said before – the capacity to have a single voice in the external representation of the Union, and in this case I am clearly talking about the G20 meetings.

Le fait auquel je fais allusion aujourd'hui, c'est que le Comité de l'industrie avait recommandé clairement en avril 1997 un examen et un renforcement du mandat du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.
The one I'm referencing today is the question of the industry committee's clear recommendation back in April 1997 to have a review and strengthening of the role of the Patented Medicine Prices Review Board.

Je fais allusion à la décision de la Cour suprême vis-à-vis du candidat du parti de l'opposition et qui maintient la position du gouvernement, ce qui n'était clairement pas crédible et qui revenait à une simple tactique politique.
I refer to the Supreme Court decision vis-à-vis the opposition party candidate upholding the government's position, which clearly was not credible and was simply a political tactic.

Il serait essentiel d’exprimer clairement l’équilibre auquel je fais allusion et que l’on ne trouve pas dans le texte du rapport pour promouvoir un changement de comportements et d’attitudes de la part des entreprises et des travailleurs en vue d’encourager des degrés de confiance.
A clear expression of the balance to which I refer, and which is absent from the text of the report, would be fundamental in encouraging a change in behaviour and attitudes on the part of firms and workers, with a view to encouraging confidence levels.

Je fais allusion à certains choix politiques que nous situons, si je puis dire, Monsieur le Président, clairement à droite.
I allude to some of the political choices that we would equate, if I may say so, Mr President, clearly with the right.