Vertaling van "faire venir oulton jeudi " (Frans → Engels) :

Mais nous avons une motion de Gilles à prendre en considération, ou peut-être pourrions-nous passer la semaine prochaine à Postes Canada.La question dont nous avons discuté fait partie des travaux à venir, mais je pourrais essayer de faire venir Oulton jeudi ou bientôt.
But in the sense that we have a little motion of Gilles to do, maybe before we go on next week to Canada Post.This issue we've been discussing is an item of future business, but I might try to get Oulton in on Thursday or sometime soon.

Peut-être même que la semaine suivante, le jeudi, par exemple, nous pourrions inviter la ministre à venir nous parler un peu du projet de loi, ou faire venir des gens du ministère nous donner une séance d'information complète sur le projet de loi et les détails techniques.
Maybe even next week—Thursday, for example—we might invite the minister to come and talk a little bit about the bill or have the department come in and give us a full briefing on the bill and do the technical matters.

Ce que j'aimerais faire c'est demander à la greffière d'entrer en contact avec ces organisations et d'essayer d'en faire venir des représentants ici à notre réunion de jeudi.
What I would do is ask the clerk to contact these organizations and try to have representation here for our meeting on Thursday.

Nous n'avons pas de réunion demain; nous essaierons de faire venir M. O'Neill jeudi ou nous ferons une étude.
We have no meeting tomorrow; we'll try to get Mr. O'Neill for Thursday or we'll do a study.

Le président: Je vais essayer de faire venir O'Neill jeudi.
The Chair: I'm going to try to get O'Neill for Thursday.