Vertaling van "faire signe au bout de huit minutes environ " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, pourrais-je vous demander de me faire signe au bout de huit minutes environ?
Madam Speaker, I might ask that you to give me a signal when I have used up about eight minutes of time.

Chers collègues, il se fait malheureusement que nous n'avons maintenant plus rien de controversé à aborder, et que le ministre ne devrait pas arriver avant huit minutes environ, mais M. Bergeron a quelque chose à faire valoir.
Colleagues, regrettably we've run out of controversy to deal with here around the table, and the minister is not due for another eight minutes, so Mr. Bergeron has something.

Si vous vouliez bien me faire signe au bout de quatre ou cinq minutes, je demanderais à Mme Sgro si elle souhaite ajouter quoi que ce soit afin que nous puissions intervenir tous les deux.
If you could give me a signal after four or five minutes, I'll ask Ms. Sgro if she has anything she wants to add so that we both get in.

Puisqu'il est maintenant clair que nous n'aurons pas le temps de faire un deuxième tour de table, je propose aux membres du comité d'accorder à chacun huit minutes environ jusqu'à la fin du premier tour.
Since we recognize that we will not have enough time for a second round of questions, I propose to the committee that we extend this first round to eight minutes or shortly after eight minutes.

Au bout de huit minutes environ, les hauts gradés ont déterminé que la fusée allait s'abattre loin en mer et ne constituait aucune menace pour la Russie.
After about eight minutes, senior military officers determined that the rocket was headed far out to sea and posed no threat to Russia.