Traduction de «avant huit minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

figure huit extérieure avant [ huit extérieur avant | figure huit AVE | figure AVE ]
forward outside figure eight [ forward outside eight | FO figure eight | FO eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

huit intérieure avant
forward inside figure eight

2 minutes avant la fin du temps réglementaire
2 minutes before the end of normal time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, il se fait malheureusement que nous n'avons maintenant plus rien de controversé à aborder, et que le ministre ne devrait pas arriver avant huit minutes environ, mais M. Bergeron a quelque chose à faire valoir.
Colleagues, regrettably we've run out of controversy to deal with here around the table, and the minister is not due for another eight minutes, so Mr. Bergeron has something.

Ainsi, quand un train de marchandises roulant à, disons, 45 milles à l'heure est suivi par un autre train roulant à 55 milles à l'heure, il faut lui faire dégager la voie environ huit minutes avant.
If you think of a freight train that's running at say 45 miles an hour followed by one at 55, you have to get out of the way about eight minutes in advance.

Monsieur le Président, s'il me reste bien huit minutes avant d'être interrompu, je parlerai de la situation économique actuelle, afin de mettre en contexte le budget qui a été présenté hier.
Mr. Speaker, if indeed I have eight minutes before I am interrupted, I will talk about the current economic situation, with a view to putting yesterday's budget into context.

Je n'ai qu'une minute avant que nous passions aux déclarations de députés, mais je crois que je pourrai reprendre la parole pendant huit minutes après, pour conclure.
I only have a minute before we go to statements by members, but I believe I will be able to come back for eight minutes afterward, when I will conclude.

2.2.6. Après que le générateur a fonctionné pendant cinq minutes à l’intérieur du véhicule, un ou deux observateurs prennent rapidement place à l’avant du véhicule, l’ouverture des portes d’accès ne devant pas excéder une durée totale de huit secondes. Le débit du générateur est alors réduit de 70 ± 5 g/h par observateur.
2.2.6. After the generator has been operating for five minutes inside the vehicle, one or two observers shall quickly enter the vehicle, opening any access doors for a total duration not exceeding 8 seconds, and be seated on the front seating position(s), the output of the generator being then reduced by 70 ± 5 g/h for each observer.

Mme Judi Longfield: Et je ne vous interromprai pas pendant vos huit minutes. M. Vic Toews: C'est pourquoi je voulais passer avant vous, pour ne pas interrompre vos huit minutes, madame Longfield.
Mr. Vic Toews: That's why I wanted to go before you, so that I didn't interrupt your eight minutes, Ms. Longfield.