Vertaling van "pourriez faire parvenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
to forward letters to the successful candidates confirming their election

diffuser | faire parvenir à
circularize | circularise

transmettre [ faire parvenir | expédier | envoyer ]
forward [ send | transmit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous des projections à ce sujet dont vous pourriez nous faire part ou que vous pourriez faire parvenir au greffier?
Do you have that kind of projection that you could share with us or through the clerk?

Vous n'avez pas besoin de répondre tout de suite, mais vous pourriez faire parvenir cela à la présidente du comité via la greffière.
You do not need to answer immediately, but you could send that to the committee Chair through the clerk.

Si vous vouliez faire cela, vous pourriez faire parvenir le texte à la greffière ou à moi, comme vous voulez.
If you want to do that, I would just suggest sending it to the clerk or to me, or whatever. It would be useful to us.

Tout ce que nous voudrions ce sont des assurances - nous nous écartons légèrement du sujet, abusant de la générosité du président - pourriez-vous faire quelque chose pour l’accès à Strasbourg, de sorte que nous puissions atterrir à l’aéroport de Strasbourg et parvenir jusqu’à cette ville?
All we would like are assurances – we are slightly off the point, trespassing on the generosity of the Chair – would you please do something about access to Strasbourg, so that we can fly into Strasbourg Airport and get to this place?

Madame la Présidente, peut-être pourriez-vous faire parvenir mes propos à qui de droit pour réflexion sur ce point.
Perhaps, Madam President, you could bring my views to wherever they should go for consideration on that point.

Est-ce que vous pourriez faire parvenir cela à notre greffière parce que je pense qu'on devrait examiner la réglementation qui a été introduite au niveau du coût du crédit en Europe.
Could you send that information to our clerk because I think we should review the regulations introduced in Europe to that effect.

La présidente : Si vous aviez d'autres idées ou d'autres réponses à la question posée par le sénateur Tardif, vous pourriez faire parvenir vos réponses à la greffière de notre comité qui les distribuera aux membres du comité.
The Chair: If you have other ideas or other answers to Senator Tardif's question, you could send them to our committee clerk who will then distribute them to the committee members.