Traduction de «faire participer ces gens qui vont recevoir votre » (Français → Anglais) :

Vous devez penser à faire participer ces gens qui vont recevoir votre aide pour planifier comment cette aide pourrait être apportée. Je n'ai pas d'expertise en santé maternelle — je suis infirmière en pédiatrie —, alors, je ne peux vous donner d'opinion ou d'expertise dans ce domaine.
I don't have expertise in maternal health—I'm a pediatric nurse—so I can't offer you an opinion or expertise in that area.

Il participe à la mise en candidature de gens qui vont recevoir un prix Vision soulignant l'excellence dans le domaine des ressources humaines.
He participates in moving people through what is called the Vision Awards for human resource excellence.

En fait, quand nous avons expliqué cela à Domingo Cavallo, qui était ministre de l'Économie, il a dit: «Si je dois faire cela, les 20 000 premiers vont recevoir leur télégramme avant votre départ».
In fact, when we delivered this message to Domingo Cavallo, who was the Minister of the Economy, he said “If I'm going to do this, the first 20,000 are going to get their telegrams before you leave”.

Est-ce que je suis sur la bonne voie quand j'affirme que les gens qui entrent au Collège militaire royal du Canada à Kingston sont des gens qui veulent devenir officiers parce qu'ils ne le sont pas déjà, alors que les gens qui vont à votre collège ont déjà le rang d'officier et ils y vont pour faire un cours de perfectionnement?
Am I on the right track when I state that the people who attend the Royal Military College in Kingston are people who want to become officers because they are not yet officers while those people who go to your college are already of officer rank and they are going there for development courses?

Au Canada, les gens qui s'opposent à ce genre de modèle disent que les patients vont recevoir un service de qualité inférieure afin que les propriétaires puissent faire des profits.
People in Canada who would be opposed to that type of model would say that the patients will receive less quality care in order that the private sector owners can make a profit.