Traduction de «patients vont recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique
receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faute d'investissements en R et D pour moderniser les outils et les techniques de diagnostic, les patients comme la jeune fille que j'ai rencontrée à Mumbai continueront de recevoir de mauvais diagnostics, ce qui risque de contribuer à la propagation de nouvelles souches de tuberculose plus résistantes ou multirésistantes, ou pire encore, de nous empêcher de diagnostiquer la maladie chez certains patients, qui vont simplement retourner chez eux, dans leur communauté, dans leur famille, parmi leurs proches, et continuer de répandre la tuberculose.
Without money being invested into R and D to update the diagnostic tools or techniques, patients like the girl I met in Mumbai will continue to be misdiagnosed, causing more drug-resistant or multi-drug-resistant strains of the illness to spread, or perhaps even worse, causing patients to not be diagnosed at all and to go back home to their communities, their families, their loved ones, and continue to spread tuberculosis.

Au Canada, les gens qui s'opposent à ce genre de modèle disent que les patients vont recevoir un service de qualité inférieure afin que les propriétaires puissent faire des profits.
People in Canada who would be opposed to that type of model would say that the patients will receive less quality care in order that the private sector owners can make a profit.