Traduction de «faiblement représentée nous » (Français → Anglais) :

Comparativement à la taille de notre effectif global, la catégorie de la direction est très faiblement représentée chez nous, puisqu'elle comporte actuellement environ 60 personnes.
Compared to the size of the overall workforce, our executive category representation is very small, about 60 people at present.

- (RO) L’Union européenne ne peut avoir un taux d’emploi plus élevé tant que nous aurons des catégories sociales qui sont beaucoup plus faiblement représentées et des groupes sociaux exclus du marché de l’emploi.
– (RO) The European Union cannot have a higher employment rate as long as we have social categories which are much more weakly represented and social groups excluded from the labour market.

Tant que l’extrême-droite est restée hors de nos parlements ou a été faiblement représentée, nous avons pu mener notre lutte, mais c’est plus difficile aujourd’hui.
So long as the far right has remained outside our parliaments or has been poorly represented, we have been able to fight it, but now it is more difficult.

Dans un Parlement pesant sur la législation européenne plus qu’il ne l’a jamais fait auparavant, nous courons par conséquent le risque d’avoir largement moins de 30% de femmes, car celles-ci sont faiblement représentées dans les nouveaux pays adhérents, par exemple.
In a Parliament with greater influence upon European legislation than we have ever had before, we are thus now in danger of having far less than 30% women, because women are so poorly represented in, for example, the new countries.