Vertaling van "beaucoup plus faiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes d'accessibilité et d'éloignement des grands marchés sont particulièrement aigus dans beaucoup d'îles, dans certaines zones de montagne et dans les régions faiblement peuplées, principalement dans les régions les plus septentrionales de l'Union.
Problems of accessibility and remoteness from large markets, are particularly acute in many islands, some mountain areas and in sparsely-populated regions, particularly in the far north of the Union.

Un virus faiblement pathogène donne habituellement des signes légers ou aucun signe du tout, tandis qu'un virus hautement pathogène donne des signes cliniques beaucoup plus graves pouvant mener à la mort.
A low pathogenic virus normally gives mild signs or none at all and a high pathogenic virus gives much more severe clinical signs up to death.

Comme les jeunes quittant l'école prématurément en sortent avec moins de compétences que ceux qui y restent, ils disposent de perspectives beaucoup plus restreintes à l'entrée sur le marché du travail et finissent souvent par accepter des emplois précaires faiblement rémunérés, offrant peu de possibilités de développement.
Since early school leavers finish school with fewer skills than those who stay on, they have considerably fewer options when it comes to entering the labour market and often end up taking low-paid, precarious jobs, with little possibility for development.

- (RO) L’Union européenne ne peut avoir un taux d’emploi plus élevé tant que nous aurons des catégories sociales qui sont beaucoup plus faiblement représentées et des groupes sociaux exclus du marché de l’emploi.
– (RO) The European Union cannot have a higher employment rate as long as we have social categories which are much more weakly represented and social groups excluded from the labour market.

La pénétration d'Internet reste ainsi beaucoup plus faible dans les zones faiblement peuplées que dans le reste de l'Union européenne.
Internet penetration remains thus much lower in thinly populated areas throughout the European Union.

Ce serait beaucoup plus bénéfique s'il s'agissait d'un crédit remboursable, plutôt que d'une déduction car, comme vous l'a expliqué Eileen, bon nombre des résidents chez nous n'ont pas beaucoup d'éducation, et par conséquent, ils ont les emplois les plus faiblement rémunérés dans tous les secteurs.
It would benefit a lot more if it became a refundable tax benefit, instead of a deduction, because as Eileen says, a lot of our people don't have much education, and they hold the low-end jobs in every job market.

Il importe par conséquent de faire beaucoup plus pour la protection de ce qui subsiste de la vie végétale et animale sauvage et la survie des populations qui vivent depuis la nuit des temps dans des régions faiblement peuplées où la nature offre des ressources abondantes.
This is why it is so important to do more to protect what is left of natural plant and animal life and to promote the survival of people who, since time immemorial, have lived in sparsely populated areas surrounded by rich fauna and flora.

En Grèce, les groupes traditionnellement les plus vulnérables sur le marché du travail sont les jeunes, les femmes, les handicapés, les travailleurs faiblement qualifiés, les migrants de retour et les travailleurs migrants, les anciens détenus et les délinquants mineurs, les gitans et les Pomaks, ainsi que les personnes dépendantes, qui sont le plus touchés par le chômage et vivent de manière beaucoup plus intense les discriminations et la marginalisation.
In Greece, the groups that traditionally have less chance on the labour market - i.e. young people, women, people with disabilities, workers with little education, Greek remigrants and migrants, ex-convicts and young offenders, gypsies and Pomaks, plus former drug addicts - are more affected by unemployment and also more likely to suffer discrimination and marginalisation.

Les taux de taxation les moins élevés sont réservés pour la production japonaise de ce type d'alcools, les alcools importés se voyant classés systématiquement dans les catégories de taxation les plus élevées. En outre, les alcools concurrents de fabrication locale (shochu) sont taxés beaucoup plus faiblement/. _____________________ (1) L'article III du GATT interdit les impositions intérieures qui discriminent les produits importés par rapport aux produits nationaux.
Competing types of locally produced alcohol (e.g. shochu) are also subject to much lower rates (1) Article III of the GATT prohibits internal taxes that discriminate against imported products in favour of domestic production.