Traduction de «facteurs généraux mentionnés » (Français → Anglais) :

Lorsqu'elle examinera une affaire, la Commission développera l'analyse des facteurs généraux mentionnés au point 20, ainsi que des facteurs plus spécifiques décrits dans les sections traitant de certains types de pratiques d'éviction et de tous autres facteurs qu'elle pourra considérer comme utiles.
When pursuing a case the Commission will develop the analysis of the general factors mentioned in paragraph 20, together with the more specific factors described in the sections dealing with certain types of exclusionary conduct, and any other factors which it may consider to be appropriate.

La Commissaire à la protection de la vie privée a mentionné qu'elle aimerait inscrire dans la loi l'obligation pour les administrateurs généraux d'effectuer une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée.
The Privacy Commissioner mentioned that she'd like to enshrine in law that deputy heads do privacy impact assessments.

Les autres facteurs de risque liés à l'intimidation sont également des facteurs de risque généraux liés à la délinquance, par exemple ceux que j'ai mentionnés plus tôt.
Other risk factors for bullying are also general risk factors for delinquency, such as those I mentioned earlier.

Le sénateur Oliver: Dans les articles généraux que je lis au sujet d'Enron, on ne cesse de mentionner qu'un des principaux problèmes en ce qui concerne les membres des comités de vérification et des conseils d'administration est qu'en raison des honoraires qu'ils touchent, des options qu'ils reçoivent et de divers autres facteurs qui risquent de les mettre en situation de conflit d'intérêts, ils hésitent à poser des questions délicates et importantes.
Senator Oliver: In my general readings about Enron I keep reading that one of the big problems with members of audit committees and board of directors is that because of payments, options, and a number of other potential conflicts they are reluctant to ask tough, important questions.