Traduction de «facteurs de production nous paraissent » (Français → Anglais) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'acier est un facteur de production essentiel pour de nombreux produits que nous utilisons au quotidien et les entreprises tributaires de l'acier emploient plus de 30 millions de personnes en Europe.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Steel is a crucial input for many goods we use in our everyday life, and industries dependent on steel employ over 30 million people in Europe.

À l'aube du XIXe siècle, les principaux facteurs de production nous paraissent très différents.
As we enter the 21st century, our sense of the main factors of production is very different.

Toutefois, le sénateur, voici pourquoi nous sommes plutôt confus à cet égard: si ces gens-là font une demande d'emploi prioritaire et qu'ils présentent les qualités exigées, nous ne pouvons pas rejeter leur candidature sous prétexte que, même s'ils paraissent qualifiés, d'autres facteurs peuvent jouer contre eux.
However, senator, the confusion we have seen is in this sense: Once they have applied for a job on a priority basis, if they meet the qualifications we have no basis to reject their applications on the grounds that although they may meet the qualifications, there are other factors that indicate this may not be the best job.

Ce que je peux vous dire, c'est que nous continuerons à enquêter, à trouver les causes et les facteurs contributifs des accidents de pipelines, et que nous n'hésiterons pas à émettre des recommandations si des améliorations nous paraissent nécessaires.
I can tell you that we will continue to investigate, that we will continue to find the causes and contributing factors of pipeline accidents, and that we will not hesitate to make recommendations when we think improvements need to be made.

Sur le plan intérieur, la politique agricole commune doit également s’adapter à la crise que nous subissons et qui entraîne une augmentation des coûts de production pour les agriculteurs européens. Il faut s’abstenir de démanteler les mesures de soutien du marché et/ou de réduire les subventions agricoles. Il faut en outre prêter une attention particulière au soutien à apporter aux petites et moyennes exploitations et à l’accès de celles-ci au crédit, de manière à leur permettre de maintenir leurs niveaux de production en dépit de l’augmentation des coûts des facteurs de production.
The common agricultural policy must also adapt internally to the crisis that we are undergoing, which includes higher production costs for European farmers, by refraining from dismantling its market support measures and/or reducing agricultural subsidies, giving special attention to the support of small and medium-sized farmers and their access to credit, so that they can keep up their levels of production in spite of the escalating costs of materials needed for production.

- (PL) Monsieur le Président, alors que nous débattons du régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre, nous ferions bien de rappeler quelques facteurs clés concernant ce marché.
– (PL) Mr President, as we debate the potato starch production quota system we would do well to recall a couple of key factors concerning this market.

À l’avenir, nous devrons nous concentrer sur le facteur «connaissance» plutôt que sur le facteur «production».
In future, we will need to focus on the knowledge element, instead of the production element.

79. Nous observons qu'à la faveur de ce processus, on a tendance à minimiser l'importance relative des facteurs de production classiques, tels que les ressources naturelles et la main-d'œuvre peu onéreuse, et que l'on assiste à l'apparition de nouvelles formes de concurrence et d'un nouveau type de tissu économique et social la société de l'information dans lequel la production, le traitement et la diffusion de connaissances et d'informations constituent la principale source de productivité, de bien-être et de pouvoir.
We observe that, within this process, there is a tendency to lessen the relative importance of classical production factors, such as natural resources and cheap labour, and that new forms of competition and a new social and economic fabric -the Information Society- in which the generation, processing and distribution of knowledge and information is the main source of productivity, well-being and power, emerge.

Cependant, ce rapport reprend des principes fondamentaux qui nous paraissent essentiels comme le principe de précaution, les règles sur les méthodes et les procédés de production ; il met en particulier l’accent sur l’étiquetage des aliments pour assurer la mise en œuvre de la sécurité alimentaire, et sur la nécessité d'adopter une position plus favorable aux pays en voie de développement.
The report does, however, include some fundamental principles which we consider essential such as the precautionary principle, regulations on production methods and procedures. It stresses in particular the labelling of foodstuffs in order to ensure the implementation of food safety, and the necessity of adopting a stance that is more favourable to developing countries.

Ce que je peux vous dire, c'est que nous continuerons à enquêter, à trouver les causes et les facteurs contributifs des accidents de pipeline, et que nous n'hésiterons pas à émettre des recommandations si des améliorations nous paraissent nécessaires.
I can tell you that we will continue to investigate, that we will find the causes and contributing factors of pipeline accidents and that we will not hesitate to make recommendations when we think improvements need to be made.