Vertaling van "améliorations nous paraissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je peux vous dire, c'est que nous continuerons à enquêter, à trouver les causes et les facteurs contributifs des accidents de pipelines, et que nous n'hésiterons pas à émettre des recommandations si des améliorations nous paraissent nécessaires.
I can tell you that we will continue to investigate, that we will continue to find the causes and contributing factors of pipeline accidents, and that we will not hesitate to make recommendations when we think improvements need to be made.

On travaille de façon très sérieuse sur différents scénarios et sur des modèles, voilà pourquoi nous citons ce budget, estimant qu'il y a plus à faire que ce que fait votre gouvernement pour améliorer les programmes des services qui nous paraissent importants, tout en traitant de la question du déficit et de la dette, que vous avez évoquée.
There is a lot of work done on assumptions and projections, and that's why we're citing it, because we think there is more than the kind of direction your government has pursued that can actually add to and improve the kinds of programs and services that we think are important and, at the same time, deal with the deficit and debt, as you pointed out.

En outre, nous offrons quelques suggestions susceptibles d'améliorer certains points et signalons ce qui semble être des omissions qui nous paraissent graves.
In addition, we'll offer some suggestions for improvement in selected areas and point out what appear to be omissions of significance that call for comment.

Des mesures telles qu'une meilleure formation du personnel chargé des comptes-clients nous paraissent toutefois représenter de grandes améliorations et les institutions financières reconnaissent elles-mêmes qu'elles doivent aller plus loin sur cette voie.
However, we think such measures as much better training of their account personnel will make great improvements, and the financial institutions themselves have conceded that they need to do a lot more in this area.

Comment améliorer la politique étrangère européenne afin de projeter dans le monde entier les valeurs qui nous paraissent essentielles?
How to enhance European foreign policy to project what we consider universal values to the world?

Donc, les réformes à venir doivent tenir compte de cette place centrale du Conseil pour améliorer son efficacité, sa visibilité et sa transparence ; celles proposées par M. Solana nous paraissent bien orientées, sous quelques réserves, comme je le dirai dans mon explication de vote.
Therefore future reforms will have to take into account the Council’s central position in order to improve its efficiency, its visibility and its transparency. The reforms proposed by Mr Solana seem to us to be along the right lines, subject to certain reservations, which I shall refer to in my explanation of vote.

C'est pourquoi nous voterons pour les amendements 102, 103 et 104 proposés par le groupe des Verts, et qui nous paraissent améliorer encore notre position sur ces questions.
We will therefore vote for the Greens’ Amendments Nos 102, 103 and 104, which we consider to be improvements on the present position.

Ce que je peux vous dire, c'est que nous continuerons à enquêter, à trouver les causes et les facteurs contributifs des accidents de pipeline, et que nous n'hésiterons pas à émettre des recommandations si des améliorations nous paraissent nécessaires.
I can tell you that we will continue to investigate, that we will find the causes and contributing factors of pipeline accidents and that we will not hesitate to make recommendations when we think improvements need to be made.