Traduction de «faciliter cette démarche serait bénéfique » (Français → Anglais) :

Cela présente un certain nombre d'avantages: le commerce entre l'UE et ces pays serait nettement facilité, ce qui serait bénéfique aux deux parties; en outre, les "nouveaux voisins" pourraient bénéficier d'un cadre réglementaire "prêt à l'emploi", adapté aux besoins d'une économie de marché.
This has a number of benefits: it will make trading between the EU and these countries significantly easier, thus benefiting both sides. It will also provide the "new neighbours" with a "ready to use" regulatory framework, suited to the needs of a market economy.

Tout pouvoir qui serait accordé à la commission dans le but de faciliter cette démarche serait bénéfique.
Any powers that could be granted to the commission to facilitate that work or legitimate that work would be beneficial.

L'approfondissement de la coopération en matière douanière et de facilitation du commerce, qui viendra s'ajouter aux engagements souscrits dans le cadre de l'accord sur la facilitation des échanges de l'OMC, serait bénéfique tant pour l'UE que pour la Chine et devrait couvrir la gestion des risques et la sécurité des chaînes d'approvisionnement, ainsi que l'application des droits de propriété intellectuelle aux frontières.
Deepening cooperation on customs and trade facilitation, over and above the commitments taken under the WTO Trade Facilitation Agreement, would be beneficial to both the EU and China and should cover risk management and the security of supply chains, as well as border enforcement of intellectual property rights.

En même temps, cette démarche serait pleinement compatible avec le principe de subsidiarité et le caractère non contraignant de la méthode ouverte de coordination.
At the same time, this approach would be fully compatible with the principle of subsidiarity and the voluntary nature the Open Method of Coordination.

Donc, pour m'aider à comprendre le pourquoi de cette décision, la ministre peut-elle me dire quelles données elle a utilisées pour déterminer à qui le changement serait bénéfique et à qui il ne le serait pas?
Therefore, to help me understand why this decision was made, what measure did she use to determine who would benefit and who would not?

Cette démarche sera bénéfique aux citoyens et aux entreprises en Europe qui pourront compter sur des décisions rapides et un respect véritable des règles.
This will benefit people and businesses in Europe, who will be able to rely on swift decisions and proper respect for the rules.

Cette protection serait bénéfique pour les utilisateurs des transports, les travailleurs, l'économie et la société en général.
Such protection would benefit transport users, workers, the economy and the society as a whole.

Cette démarche serait dommageable politiquement, et elle serait moins efficace.
This would be both politically damaging and less effective," he said".

Selon les propres termes de Mme Wallström: "Cette démarche sera bénéfique pour les entreprises, en même temps qu'elle permettra d'abaisser les coûts et de développer de nouveaux marchés, aidera les consommateurs, qui auront moins de déchets à jeter et, bien entendu, profitera à l'environnement".
In Commissioner Wallström's words: "This will help business, with lower costs and new markets, consumers, who have less waste to dispose of and, of course it will help the environment".

Ces démarches seront également bénéfiques aux marchés domestiques et à la facilitation des échanges.
Such steps will also benefit domestic markets as well as facilitating trade.