Traduction de «protection serait bénéfique » (Français → Anglais) :

Au Canada, on se demande depuis des années si le type de protection d'emplois qui existe ailleurs, notamment aux États-Unis, pourrait s'appliquer au Canada et lequel des deux tranchants de l'épée devrait prévaloir et serait bénéfique pour les réserves.
There has been an ongoing debate in this country for years about whether the kind of job protection that exists elsewhere in other countries, the United States in particular, could be appropriately applied in Canada, and which of the double-edged sword would prevail and work to the benefit of the reserves.

Cela semblerait un élargissement logique de l'autorité du fédéral et un judicieux emploi de son savoir-faire actuel, ce qui serait bénéfique à la santé des Canadiens d'un océan à l'autre, qui, en tant que citoyens de notre beau pays, méritent de bénéficier de normes communes en matière de protection de la santé.
It would seem a logical extension of federal authority and a wise application of existing federal know-how, all in the interests of the general health welfare of Canadians from coast to coast to coast, who as citizens of this great country, deserve to benefit from common standards of health protection.

Non seulement le fait d’empêcher les futurs meurtriers de demander la libération conditionnelle serait bénéfique pour les familles et les êtres chers des victimes, mais cela assurerait une meilleure protection de la société parce que les délinquants demeureraient en prison pour toute la durée de leur peine.
Barring future murderers from applying for faint hope would not only benefit the families and loved ones of victims but also protect society by keeping offenders in prison for the full time to which they are sentenced.

La commissaire de l'UE en charge des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, a ajouté: «Un accord en matière de protection des données à caractère personnel, assis sur de bonnes bases, serait bénéfique dans nos pays de part et d'autre de l'Atlantique.
The EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, added: ''A solid agreement on personal data protection would benefit both sides of the Atlantic.

Cette protection serait bénéfique pour les utilisateurs des transports, l'économie et la société en général.
Such protection would benefit transport users, the economy and society as a whole.

Cette protection serait bénéfique pour les utilisateurs des transports, les travailleurs, l'économie et la société en général.
Such protection would benefit transport users, workers, the economy and the society as a whole.

Je conviens d'emblée avec la députée que cette protection serait bénéfique.
I readily agree with the hon. member that this protection would be beneficial.