Vertaling van "facilitent les échanges car elles " (Frans → Engels) :

Les normes facilitent les échanges car elles ont pour effet de réduire les coûts et les asymétries en matière d’information entre l’offre et la demande, en particulier dans le cas de transactions transfrontalières.
Standards are trade-enhancing because of their cost-decreasing effect and the reduction of information asymmetries between the supply and the demand sides, especially in the case of cross-border transactions.

Je mets en doute le fait que l'Union européenne soit une zone de libre-échange, car elle ne veut faire de commerce avec personne d'autre que ses membres.
I really question whether the European Union is a free trade area or an anti-free trade area because it does not want to trade with anyone other than the people who live within the European Union.

L’accord conclu aujourd’hui est tout à fait dans l’esprit de la facilitation des échanges, car il rend les procédures douanières plus simples, plus rapides et moins onéreuses pour nos opérateurs de confiance.
Today's agreement is fully in the spirit of trade facilitation, by making customs procedures easier, cheaper and faster for our trusted operators.

Les engagements proposés répondent à ces préoccupations car ils contribueront à faciliter les échanges de CDS sur les plateformes de négociation, tout en améliorant la transparence.
The commitments address these concerns as they will make it easier to trade CDS on exchanges, while improving transparency.

L’action au niveau de l’Union est nécessaire et justifiée, car elle aide manifestement les États membres à protéger l’euro collectivement et elle encourage le recours à des structures communes de l’Union pour renforcer la coopération et l’échange d’informations entre les autorités compétentes.
Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States in collectively protecting the euro and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.

L’action au niveau de l’Union est nécessaire et justifiée, car elle aide clairement les États membres à protéger collectivement les budgets nationaux et le budget général de l’Union et elle encourage le recours à des structures communes de l’Union pour renforcer la coopération et l’échange d’informations entre autorités compétentes.
Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States collectively to protect the general budget of the Union and national budgets and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.

Néanmoins, la majorité des entreprises canadiennes qui desservent le marché intérieur profitent du libre-échange, car elles sont obligées d'innover et de concurrencer les entreprises étrangères, à condition que celles-ci respectent la réglementation internationale sur le commerce, les droits de douane et les barrières non tarifaires.
However, most Canadian businesses that serve domestic markets do benefit from free trade because they are forced to innovate and compete with others from abroad, provided that those abroad comply with international rules on trade, tariffs and non-tariff barriers.

La Cour de justice des Communautés européennes a annulé la directive 98/43/CE en octobre 2000, car elle estime que cette directive comprend des aspects ne contribuant pas à faciliter les échanges au sein de la Communauté.
The European Court of Justice (ECJ) annulled Directive 98/43/EC in October 2000 as it included areas which the Court outlined as not contributing to facilitate trade in the Community.

De plus, en cas d'infraction aux règles du système d'échange de droits d'émission, des réactions plus rapides et ad hoc pourraient s'avérer nécessaires car elles seraient plus adaptées à la vitesse de fonctionnement d'un mécanisme de marché.
Furthermore, emissions trading may require more rapid and ad hoc answers to infringement of the rules that are better adapted to the speed of functioning of a market mechanism.

La Commission a estimé que les aides en cause sont compatibles avec les règles de l'UE, car elles sont destinées selon le secteur concerné soit à faciliter le développement d'une région défavorisée (article 87 § 3(a) du traité CE), soit lui de certaines activités économiques sans pour autant altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun (article 87§ 3 (c) du traité CE).
The Commission takes the view that the aid is compatible with the EU rules because it is designed, depending on the sector concerned, either to promote the development of a less favoured region (Article 87(3)(a) of the EC Treaty) or to facilitate the development of certain economic activities without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest (Article 87(3)(c) of the EC Treaty).