Vertaling van "facile d'inclure notre " (Frans → Engels) :

Au contraire, cette catégorie comprend le cognac, le whisky, le rhum, l’aquavit et elle pourrait facilement inclure notre vodka trafiquée ou distillée illicitement.
Instead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka.

Inclure le Sénat s'est révélé relativement facile et sans controverse, M. Cullen s'est réjoui que notre Chambre et ses comités jouent, dans le processus, un rôle identique à celui de la Chambre des communes et de ses comités.
Inclusion of the Senate proved to be relatively uncomplicated and non-controversial. Mr. Cullen was more than happy to have this chamber and its committees in a role identical to that of our Commons colleagues in the process.

Grâce à ces amendements, à tout le moins à l'étape de la première lecture, il serait semble-t-il plus facile de faire approuver la désignation de zones de service spécial fondées sur un lieu géographique donné et de créer un nouveau type de service répondant à la désignation d'«opérations de service spécial», qui ne sont pas fonction d'un lieu géographique et qui pourraient aussi inclure des situations de risque élevé dans notre propre pays.
These amendments, at least at first reading, would seem to make it easier to obtain approval for designating special-duty areas that are based on a specific geographic location and to create the new type of service called special-duty operations that are not based on geographic location and could also include situations of elevated risk in our country.

Le gouvernement s'est toutefois vigoureusement défendu de vouloir marginaliser nos opinions. Il a soutenu qu'il était simplement plus facile d'inclure notre document dans un volume séparé
The government vehemently denied it was trying to marginalize our views and it claimed it was simply easier to include our paper in a second document because it was cheaper and easier to print two small documents rather than one large one.