Vertaling van "fabricants et importateurs seront donc " (Frans → Engels) :

Les importateurs doivent donc s'assurer que les produits provenant de sites étrangers sont également conformes aux bonnes pratiques de fabrication.
Consequently, importers must ensure that products coming from foreign sites also comply with good manufacturing practices.

Il est donc impératif de veiller à ce que les obligations imposées aux fabricants, aux importateurs et aux distributeurs de tabac et de produits connexes non seulement garantissent un niveau élevé de protection de la santé et des consommateurs, mais protègent également tous les autres droits fondamentaux et soient proportionnées eu égard au bon fonctionnement du marché intérieur.
It is therefore necessary to ensure that the obligations imposed on manufacturers, importers and distributors of tobacco and related products not only guarantee a high level of health and consumer protection, but also protect all other fundamental rights and are proportionate with respect to the smooth functioning of the internal market.

Les fabricants et importateurs seront donc tenus de retirer des magasins tous les produits de gelée en mini-barquettes et autres confiseries gélifiées contenant du konjac.
This implies that manufacturers and importers will have to recall all jelly mini-cups and other jelly confectionery containing konjac from shop shelves.

Les fabricants de détergents sont des fabricants, des importateurs et des utilisateurs en aval au sens du règlement (CE) no 1272/2008 et doivent donc, au titre du présent règlement, avoir la possibilité de s'adapter à cette transition dans les mêmes délais que ceux visés dans le règlement (CE) no 1272/2008.
Manufacturers of detergents are manufacturers, importers or downstream users within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 and should therefore be given the possibility under this Regulation to adjust to that transition within a similar timeframe to that provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.

Il y a donc lieu de demander aux fabricants et importateurs de substances prioritaires de communiquer des informations supplémentaires et d'effectuer des essais complémentaires pour ces substances.
It is therefore appropriate to request manufacturers and importers of priority substances to submit further information and carry out further testing of those substances.

Il y a donc lieu de demander aux fabricants et importateurs de substances prioritaires de communiquer des informations supplémentaires et d’effectuer des essais complémentaires pour ces substances.
It is therefore appropriate to request manufacturers and importers of priority substances to submit further information and carry out further testing of those substances.

En cas de dommage dû à des produits défectueux, les fabricants ou les importateurs seront responsables en vertu de la directive de 1985 relative à la responsabilité du fait des produits et en vertu des lois des Etats membres.
In case of damage caused by defective products, manufacturers or importers will be liable under the Product Liability Directive from 1985 or the laws of the Member States.

C'est donc au fabricant ou à l'importateur, ainsi qu'à l'utilisateur en aval, de mener à bien l'évaluation des risques sur les substances et les préparations.
This will require the manufacturer or importer as well as the downstream user to carry out adequate risk assessments for substances and preparations.

a) l'inclusion d'objectifs intermédiaires ; b) la manière de suivre les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs ; c) l'hypothèse de l'ACEA selon laquelle les principaux pays constructeurs de voitures automobiles mettent en oeuvre des politiques analogues ; d) la question de savoir si l'ACEA s'est fondée sur l'hypothèse selon laquelle d'autres instruments de la stratégie communautaire seront mis en oeuvre ; e) la manière d'inclure les fabricants et importateurs non membres de l'ACEA ; et f) le cadre procédural pour tout accord avec l'ACEA et les constructeurs et importateurs non membres de l'ACEA.
(a) the inclusion of intermediate targets; (b) how to monitor progress towards meeting the targets; (c) the ACEA assumption "that the main car manufacturing countries implement similar policies"; (d) whether ACEA have assumed that other instruments of the Community strategy are implemented; (e) how to include non-ACEA manufacturers and importers; and (f) the procedural framework for any agreement(s) with ACEA and non-ACEA manufacturers and importers.

Les rôles et responsabilités respectifs des fabricants, des importateurs/distributeurs et de l'ACIA pour assurer la salubrité des aliments que consomment les Canadiens seront mieux définis.
Respective roles and responsibilities of manufacturers, importers/distributors and the CFIA in ensuring safe food for Canadians will be more clearly defined.