Traduction de «fabricants doivent inclure » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous dites que si le médicament est offert à la vente dans les sept pays du Groupe des sept, les fabricants doivent inclure les données relatives aux sept pays?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: You're saying if the drug is available and being sold in all of those seven countries, then they must include the data of all seven countries?

 Les fabricants de véhicules/d'équipement doivent inclure un système embarqué capable de déclencher les eCall et de recueillir et rassembler l'ensemble minimal de données.
 Vehicle/equipment manufacturers should include an in-vehicle system capable of triggering the eCalls and gathering and bundling the Minimum Set of Data.

Une fois que le ministère a recommandé la mise à jour de l'étiquette d'un médicament pour y inclure de nouveaux renseignements relatifs à l'innocuité, ce sont les fonctionnaires de Santé Canada qui doivent lancer le processus en avisant le fabricant de la mise à jour demandée.
Once the department decides to implement a recommendation to update a drug's label with new safety information, its officials are responsible for starting the process by notifying the manufacturer of the requested update.

Les informations fournies doivent inclure une liste de produits ainsi que les régions concernées aussi bien que les modifications apportées pour adapter les règles d'hygiène à la fabrication du produit alimentaire.
The information provided must include a list of products and the regions concerned as well as the adjustments made to adapt hygiene rules to the manufacture of the food product.

En d'autres termes, dans tous les domaines où les exigences essentielles de l'intérêt collectif sont telles qu'elles doivent inclure une quantité importante de spécifications de fabrication pour que les pouvoirs publics puissent pleinement assumer leur responsabilité en ce qui concerne la protection de leurs ressortissants, les conditions pour le recours à l'approche du «renvoi aux normes» ne sont pas réunies car elle risque de perdre sa raison d'être.
In other words, in all areas in which the essential requirements in the public interest are such that a large number of manufacturing specifications have to be included if the public authorities are to keep intact their responsibility for protection of their citizens, the conditions for the "general reference to standards" approach are not fulfilled as this approach would have little sense.