Traduction de «fabricant générique devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de génériques | génériqueur
producer of generic drugs

Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]
Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]

fabricant de produits génériques
generic company [ generic manufacturer ]

fabricant de médicaments génériques
generic drug manufacturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, qui représente l'industrie des médicaments génériques, a reconnu que le gouvernement du Canada devait modifier la Loi sur les brevets pour pouvoir s'acquitter de ses obligations commerciales à l'échelle internationale.
The Canadian Drug Manufacturers Association, which represents the generic drug industry, has fully acknowledged that the Government of Canada must make legislative changes to the Patent Act to comply with its international trade obligations.

Ce cheminement a été élaboré par des fonctionnaires du gouvernement quand, en 2004, nous avons tenté d'expliquer aux fabricants de produits génériques comment le système devait fonctionner.
This was produced by some of the government officials when we were trying to explain to generic companies back in 2004 how the system worked.

Était-ce la même commande que celle qui devait être livrée par le fabricant de produits génériques le 8 novembre et était-ce sur la recommandation de la compagnie titulaire du brevet?
Was that same order, that would have been supplied by the generic on November 8.was that placed, and was that asked for by the patent holding company?

Il a fallu lancer un procès, qui a commencé avant juillet 2000, mais qui s'est poursuivi jusqu'en février 2001, quand le tribunal a décidé que le fabricant générique devait obtenir un avis de conformité de Santé Canada et qu'il pouvait commercialiser le médicament en question.
That had to go to court. The action began prior to July 2000, but did not finish untilFebruary 2001 when the court determined the generic should get its notice of compliance from Health Canada and could go on the market.