Traduction de «génériqueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génériqueur
generic producer | generic manufacturer

génériqueur
generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company

fabricant de génériques | génériqueur
producer of generic drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'un brevet d'une durée de 20 ans, nos compagnies membres ne disposent souvent que de 8 à 10 ans pour rentrer dans leurs frais avant qu'un génériqueur s'approprie le médicament.
In a 20-year patent term, our member companies often have only eight to ten years' patent life for their medicine in which to recoup their costs before generic firms claim the medicine as their own.

Au moment où ces questions revêtent un caractère de plus en plus urgent, les génériqueurs canadiens luttent pour leur survie dans un contexte juridique et réglementaire qui limite leur capacité de fournir aux Canadiens des médicaments à prix économique et qui diminuent la croissance, l'investissement et la création d'emplois au pays.
Even as these questions become more urgent, Canada's generic drug makers are fighting for survival in a legal and regulatory environment that limits their ability to provide cost-saving medicines to Canadians and restricts the industry's growth, investment, and job creation in Canada.

C'est une occasion unique pour nous d'avoir devant nous toutes les compagnies pharmaceutiques, les fabricants de médicaments de marque et les génériqueurs.
It's a unique opportunity for us to have all of the pharmaceutical companies sitting before us, the brand names and the generics.

La question est de savoir si l'on permettra aux génériqueurs canadiens de satisfaire cette demande, de produire des milliards de dollars en économies et de contribuer pleinement au système sanitaire du pays et à son économie.
The question is, will Canada's generic drug makers be allowed to meet that demand, deliver billions of dollars of savings, and make their full contribution to Canada's health care system and its economy?

Cette annulation est importante pour les génériqueurs car, en principe, leurs produits ne peuvent obtenir une autorisation de mise sur le marché et les importateurs parallèles des licences d'importation que s'il existe une autorisation de référence existante.
De-registration is relevant for generic producers because generic products, can, in principle, only obtain a marketing authorisation and parallel importers can in principle only obtain import licenses if there is an existing reference authorisation.