Vertaling van "exécutées de manière totalement séparée " (Frans → Engels) :

Ces missions devraient donc être exécutées de manière totalement séparée afin de prévenir les conflits d’intérêts et de faire en sorte que chacune des missions soit exercée conformément aux objectifs applicables.
They should therefore be carried out in full separation, in order to avoid conflicts of interests and to ensure that each function is exercised in accordance with the applicable objectives.

Ces missions devraient donc être exécutées de manière totalement séparée afin de prévenir les conflits d'intérêts et de faire en sorte que chacune des fonctions soit exercée conformément aux objectifs dont elle relève.
They should therefore be carried out in full separation, in order to avoid conflicts of interests and to ensure that each function is exercised in accordance with the applicable objectives.

Autre exemple : l'autonomie gouvernementale, question dont nous nous occupons parfois dans le contexte des traités contemporains et parfois de manière totalement séparée.
Another example is working on self-government issues, sometimes in the context of modern treaties and sometime as separate pieces.

La Communauté manifeste son engagement le plus total à la CITES et elle joue un rôle essentiel au sein de la convention, en particulier afin de garantir que ses dispositions sont mises en œuvre et exécutées de manière efficace.
The Community is fully committed to CITES and plays a key role within the Convention, in particular in order to ensure that its provisions are effectively implemented and enforced.

Tableau II: plan de financement du programme opérationnel présentant, séparément pour l'ensemble de la période de programmation et pour chaque axe prioritaire, le cas échéant de manière séparée (*) pour les régions admissibles au titre de l'objectif de convergence et de l'objectif non lié à la convergence, le montant de la dotation financière totale du FEP dans le programme opérationnel, la contribution publique nationale et le taux de remboursement par axe prioritaire
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis

b) les opérations relatives aux différentes unités de production, et en particulier la gestion des étables et des pâturages, l'alimentation des animaux, l'enlèvement du fumier ou des effluents d'élevage, sont totalement séparées et exécutées par des personnes différentes;
(b) the operations on the different production units, and in particular stable and pasture management, feeding, removal of dung or manure are completely separated and carried out by different personnel;

L'aquaculture et l'agriculture sont des secteurs totalement différents qu'il convient d'aborder de manière séparée.
Aquaculture and agriculture are totally different sectors that must be addressed separately.

Au total, pour cette seule année, 35 personnes - hommes et femmes - ont déjà été exécutées en Iran, de différentes manières.
In Iran alone a total of 35 people, both men and women, have already been executed this year in various ways.