Traduction de «extérieures auquel participait » (Français → Anglais) :

(1440) L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, dans la recherche d'une convention sur la diversité culturelle à l'extérieur du cadre de l'OMC, de toute évidence, le consensus atteint par le Réseau international sur la politique culturelle, auquel participait pour la première fois la Chine, montre que la communauté internationale croit de plus en plus que la véritable mondialisation doit reposer sur un dialogue entre les cultures.
(1440) Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is clear that the consensus that has been achieved at the International Network for Cultural Policy, including for the first time the government of China's presence, in the search for convention to deal with cultural diversity outside the WTO is that there is a growing world belief that to have true globalization we need to have a dialogue among cultures.

Mais autant au Comité des affaires extérieures auquel participait le Bloc québécois, autant qu'à celui chargé de la révision de la politique de défense auquel participait également le Bloc québécois, à quelques reprises, nous avons signalé que l'accord de NORAD devrait subir une certaine extension de son rôle, de sa mission, ainsi que de ses partenaires.
The Bloc Quebecois said on several occasions both on the foreign affairs committee and the committee in charge of reviewing defence policy that the NORAD agreement should be expanded in terms of its role, its mission and its partners.