Traduction de «extrêmement touchant l'honorable » (Français → Anglais) :

J'attire l'attention des honorables sénateurs sur le discours du Trône de la Colombie-Britannique prononcé il y a quelques semaines dans lequel le gouvernement de la province a précisé son programme concernant les changements de politiques touchant la gestion de la ressource forestière en Colombie-Britannique. Cela est extrêmement important.
I draw the attention of honourable senators to the Speech from the Throne in British Columbia a few weeks ago where the B.C. government spelled out its agenda in terms of policy change for management of the forestry resource in B.C. This is hugely significant.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, il s'agit d'un témoignage extrêmement touchant, d'une allocution vraiment exceptionnelle, sauf que pour la forme, nous sommes obligés d'appeler cela un débat.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, that was a very moving account, a truly exceptional speech. However, we have to call it a debate.

Je dois dire, honorables sénateurs, que les questions touchant la formule de péréquation et les ententes régionales spéciales sont extrêmement complexes et difficiles à comprendre.
Now, honourable senators, these matters of equalization formula and special regional economic deals and accords are very complex indeed and difficult to understand.

Dans un excellent discours, extrêmement touchant, l'honorable députée a parlé de la Bible et a fait référence à Caïn et Abel.
The honourable lady in an extremely good and moving speech referred to the Bible and referred to Cain and Abel.